📢 필수 교육 안내

2026학년도 1학기 「한국법령의 이해 및 성희롱 예방교육」

(재학생 외국인 유학생 전원 필수 참여)

본 교육은 교육부 지침에 따라 시행되는 외국인 유학생 대상 필수 교육으로, 유학생의 한국 생활 적응 및 법령 이해를 위한 프로그램입니다.

■ 교육 안내

• 교육시간: 10:00 ~ 12:00
• 교육장소: 중앙도서관 지하 1층 대강당

■ 교육일정

※ 기간 중 1회만 참석

1. 2026.03.31. : 중국
2. 2026.04.01. : 베트남
3. 2026.04.02. : 기타 국가 (한국어/영어 트랙)
4. 2026.04.03. : 기타 국가 (한국어/영어 트랙)

■ 교육내용

1. 한국 법령의 이해
2. 출입국 및 체류 제도 안내
3. 가정폭력 및 성희롱·성폭력 예방교육

■ 대상

동명대학교 재학 외국인 유학생 전원

■ 유의사항

• 본 교육은 매 학기 필수 이수 사항입니다.
• 교육을 이수하지 않을 경우 추후 성적 확인이 제한될 수 있습니다.
• 수업과 시간이 중복되는 학생에게는 출결인정서가 배부됩니다.
• 교육 참석자에게는 간단한 식사가 제공됩니다. 
• 
  

📢  Mandatory Education Notice Spring Semester 2026

“Understanding Korean Law & Prevention of Sexual Harassment”

(Mandatory for All Currently Enrolled International Students)

This program is a mandatory education required by the Korean Ministry of Education to support international students’ understanding of Korean laws and adaptation to life in Korea.

■ Program Information

• Time: 10:00 AM – 12:00 PM
• Venue: Main Auditorium, B1, Central Library

■ Schedule

※ Students must attend ONE session only

1. March 31, 2026: China
2. April 1, 2026: Vietnam
3. April 2, 2026: Others (Korean Track / English Track)
4. April 3, 2026: Others (Korean Track / English Track)

■ Contents

1. Understanding Korean Laws
2. Immigration and Stay Regulations
3. Domestic Violence and Sexual Harassment Prevention

■ Participants

All currently enrolled international students at Tongmyong University

■ Important Notice

• This program is mandatory every semester
• Failure to complete this education may result in restrictions on grade verification
• Students with classes during the session will receive an attendance confirmation letter
• Light meals will be provided to participants

📢 必修教育通知 2026学年第一学期

《韩国法律理解及性骚扰预防教育》

（全体在读外国留学生必须参加）

本教育为韩国教育部规定的必修课程，旨在帮助留学生了解韩国法律并顺利适应在韩生活。

■ 教育信息

• **时间：**10:00 – 12:00
• **地点：**中央图书馆地下1层 大礼堂

■ 教育日程

※ 期间任选一天参加一次即可

1. 2026年3月31日：中国
2. 2026年4月1日：越南
3. 2026年4月2日：其他国家（韩语/英语课程）
4. 2026年4月3日：其他国家（韩语/英语课程）

■ 教育内容

1. 韩国法律理解
2. 出入境及居留制度说明
3. 家庭暴力及性骚扰·性暴力预防教育

■ 参加对象

东明大学全体在读外国留学生

■ 注意事项

• 本教育为每学期必须参加的课程
• 未参加将可能导致成绩查询受限
• 如与课程时间冲突，将提供出席证明（出勤认可证明）
• 参加者将提供简餐

📢  Thông báo đào tạo bắt buộc Học kỳ 1 năm 2026

“Tìm hiểu pháp luật Hàn Quốc & Phòng chống quấy rối tình dục”

(Bắt buộc đối với tất cả sinh viên quốc tế đang theo học)

Chương trình này là khóa học bắt buộc theo quy định của Bộ Giáo dục Hàn Quốc, nhằm giúp sinh viên hiểu luật pháp Hàn Quốc và thích nghi với cuộc sống tại Hàn Quốc.

■ Thông tin chương trình

• Thời gian: 10:00 – 12:00
• Địa điểm: Hội trường lớn, tầng B1, Thư viện Trung tâm

■ Lịch học

※ Chỉ cần tham dự 1 buổi

1. 31/03/2026: Trung Quốc
2. 01/04/2026: Việt Nam
3. 02/04/2026: Các quốc gia khác (lớp tiếng Hàn / tiếng Anh)
4. 03/04/2026: Các quốc gia khác (lớp tiếng Hàn / tiếng Anh)

■ Nội dung

1. Tìm hiểu pháp luật Hàn Quốc
2. Quy định xuất nhập cảnh và lưu trú
3. Phòng chống bạo lực gia đình và quấy rối tình dục

■ Đối tượng

Tất cả sinh viên quốc tế đang theo học tại Đại học Tongmyong

■ Lưu ý

• Đây là chương trình bắt buộc mỗi học kỳ
• Nếu không tham gia, sinh viên có thể bị hạn chế xác nhận điểm (xem điểm)
• Sinh viên trùng giờ học sẽ được cấp giấy xác nhận tham dự (công nhận chuyên cần)
• Sinh viên tham gia sẽ được cung cấp suất ăn nhẹ